인어타타 By 十號風球 & 소군

보여요?

저기 나뭇가지가 갈라지는
부분에 있는 새가 오색조에요

‘콕콕콕’ 우는 소리 들려요?
딱따구리가 나무를 쪼는 것 같죠

그게 오색조 소리에요

오색조 몸은
녹, 빨, 파, 노, 흑색에

큰 검은 부리를 가지고 있어요

날아간다

잘 보여요?

봤어요?

새 보는 거 어때요?

새도 구두처럼 여러 색이 있어요

응...

새 보는 것도 무지 재밌네요

동물원이 더 재밌을 거에요

동물원엔 기린도 있잖아요

하마, 공작, 호랑이, 사자, 북극곰

표범…

펭귄도 있어요

잭 출판사입니다

둬둬, 우리 딸이 아파서
오늘 출근 못하겠어

월급 발행, 컴퓨터 수리
그리고 서류 인쇄소에 넘겨줘

휴지통 2개 사서 하나는 공룡
하나는 낙타에게 주도록 해

휴지도 사놓고

참, 오늘 캣 작가에게
삽화 받아오는 거 잊지 마

좀 도와주실래요?

지미

당신 고양이죠?

계속 당신을 기다렸어요

날 안 사면 울어버릴래

당신을 보니 기뻐요

남편 말은 잊어버리고

제발 날 데려가줘요

생각 좀 해보고 살게요

이봐요!

내 말 들려요?

깼네요

아파요?

머리랑 발이 아파요

당신 발은 이미…

나도 알아요

집에 다 왔어요

작은 방 문 좀 열어줘요

둬둬는 원래 자기 것이 아니었던
두 발을 영원히 잃어버렸고

그날 이후 다시는
이 방에 오지 않았답니다

誰偸走bo璃舞鞋
누가 유리구두를 훔쳐갔나요

毁滅了童話世界
동화세계 안에서 호흡하고

在那里我努力
그 안에서 고난을 견뎌왔는데

繼續呼吸用力吐氣
한 순간에 무너졌어요

我不知道是那里
힘들어도 여기 있어야 하나요?

這樣走下去
힘들어도 여기 있어야 하나요?

到那里或是就一直
아님 다른 곳으로 가야 할까요?

在原地看地獄
도무지 알 수가 없네요

찬장에 있는 물건
다 내려놨어요

혼자 있을 때 조심해요

도시락을 놓고 갔네

무슨 일 있으면 전화해요

둬둬는
아무도 원망하지 않았어요

그저 말수가 없어졌을 뿐이죠

식물처럼 조용히
자신을 집안에 가두었답니다

미래는 알 수 없는 것
무엇이 진정한 행복일까요?

웨이샤오는
자신이 건강하길 바랬어요

그래야 둬둬를 돌볼 수 있으니까요

둬둬

네가 없으니까 우리 회사는
완전히 엉망이야

전화도 몇 사람을
건너 건너 건너야

겨우 받을 수 있다니깐
엉망진창이야

곰이랑 낙타, 공룡한테
삽화를 받아오랬더니

바쁜 척하고 안 가더라구

캣 작가는 예의가 없어

나랑 말도 안하고
문도 안 열고

집게로 집어서 문 사이로
삽화를 건네준다니까

네가 갔을 때는 안 그랬겠지

언제부터 출근할 거야?

점심 꼭 챙겨먹어요

알았어요

웨이샤오는 매일 착실히 요리를 하고

착실히 나가서 일을 했죠

미래도
과거도 생각하지 않았어요

갔다오리다

다녀와요

이 그림 여기에 걸으려구요

서류가방을 깜빡했어요

죄송합니다

의사선생님이
갑자기 몸이 불편하셔서

진료시간을 다음주로
옮겨야 할 거 같아요

알았어요

『 진료중 』

『 휴진 』

며칠 쉬면 나아질 거에요

먼저 가보도록 해요

성냥 사세요

성냥 좀 사주세요

天空一大片藍色的雲在飄動
하늘에 흘러가는 구름과

金色陽光編成了圖案
황금빛 태양은
마치 한 편의 그림 같아

兩隻小羊向我招手微笑地說
양 두 마리가 웃으며
내게 손을 흔드네

" HI, ni好ma?親愛的 "
" 안녕 둬둬! "

행복이란 것이
그렇게 쉽게 얻어지는 걸까?

정말 그렇게 쉽게?

往前走逃離這氷凍的星球
이제 얼음행성을 탈출하자

往前走
앞으로 나아가자

.
.
맨발의 조그만 여자아이 못 보셨나요?

失去是擁有
잃는 것이 곧 얻는 것
맨발의 조그만 여자아이 못 보셨나요?

失去是擁有
잃는 것이 곧 얻는 것
:

失去是擁有
잃는 것이 곧 얻는 것
고마워요

失去是擁有
잃는 것이 곧 얻는 것
:

캣!

맨발의 조그만 여자아이
못 봤어요?

고마워요

지난번에 준 고양이 잘 있어요

꼬마야

이거 줄게

고맙습니다

『 휴진 』

죄송하지만 오늘 휴진인데요

웬일이에요?

고마워요

정말 고마워요

미안해요

잘했다, 꼬마야

저도 마법 성냥을 갖고 싶어요

애들은 불장난을 하면
안 된단다

클 때까지 기다리렴

자

구두들이 얼른
새 주인을 찾았으면 좋겠어요

금방 찾을 거에요

제 구두 좀 부탁할게요

오랜만이에요

잭 출판사입니다

잠시만요

사장님, 1번 전화에요

오늘은 내 생일도 아닌데

4개월 된 우리 아기 사진이에요

고마워요

정말 고마워요

240 사이즈 있나요?

여긴 240밖에 없어요

이 구두를 가지고 싶으면
동화책이랑 교환해 가세요

사이즈가
잘 맞을지 모르겠네

웨이샤오

왜 그래요?

아기가 나올 거 같아요

예정일은 다음달인데

오늘 마늘 먹었죠?

못 참겠어요

우리 아기 어때요?

다 정상이에요

발은요?

고마워요

미안해요

예정일이 이번 달이라
물병자리를 그렸는데

이미 태어났으니
산양자리 아이네요

괜찮아요

춤추고 있네요

저기 앉아라

와, 인어공주네

얼마나 컸나 키 좀 재보자

아빠, 좀 이따
생일파티 할 거지?

다 됐다

생일 축하 합니다

보이니?

응

왼쪽 좀 봐봐

오른쪽 두번째 나뭇가지

진정한 행복이란 무엇일까요?

한 사람, 두 사람 그리고 세 사람

둬둬는 목양자리 웨이샤오와
산양자리 레이레이와 함께 합니다

진정한 행복은 검은 양과
흰 양을 가졌을 때 올 거다

둬둬는 아직 자신이 정말 행복한지
모릅니다

하지만 이것이 새로운 이야기의
시작이란 건 분명하죠
:

하지만 이것이 새로운 이야기의
시작이란 건 분명하죠
이렇게 해서 꼬마는 병이 다 나았단다

제비가 말했어요

그럼 왕자님의 눈으론
아름다운 광장을 볼 수 없잖아요

하지만 왕자님의 눈은 이미 사라졌고
앞을 볼 수 없었습니다

왕자는 어려운 사람들을
도울 수 있다는 생각에 기뻤답니다

엄마, 그럼 제비는?

제비는 천당에 있는 화원에서
즐겁게 노래 불렀어요

제비는…

이미 죽은 거지?

그래

엄마, 봐봐
이 빨간 게 피지

그래, 피야

제비가 피를 흘리고 있어

제비는 다른 사람을
도와줬기 때문에 천국으로...

♪ Korea.com CMD ♬
☞ http://eroom.korea.com/cmd

번역 ː 十號風球
『 bluevio @korea.com 』

자막 ː s o g u n
『 limitas @hotmail.com 』

본 자막의 무단 수정 금지
문의는 제작자 에게